部金属板：
“看那里，伙计们，看这艘船的吃水线。海水几乎要盖过那片涂满暗红色油漆的金属板了。这说明这艘船上的货物非常非常沉重。这艘船的载货量为两万吨。如果他们拆掉了船上的某些设备，那么载货量还可以往上加。事实上，他们确实拆掉了一些东西，所以才会有这么深的吃水线。”
海德森的手臂在空中挥舞一圈，用手指点了好几个地方：
“你们仔细观察一下露天厕所，排放煤渣的管道和燃煤废气的烟囱。你们发现什么异常的地方了吗？”
海德森伸手一顿比划，接连摆出许多个操作船舶装置的动作：
“那艘船的露天厕所附近，堆放着风帆和固定风帆的绳索。这两样东西应该放在中层甲板的风帆室里才对。它们出现在露天厕所那，估计是因为风帆室被占用了吧。再看看排放炉渣的管道和冒气的烟囱，这两样东西被关上了，船上没在烧煤，也就失去了重要的热量来源。这可是又冷又湿的海上呐。我要是那艘船的船员，肯定会为船长吝啬煤炭感到恼火。”
海德森锤了下手掌：
“最古怪的地方来了，伙计们。在船帆没有被升起，煤块也没有被燃烧的情况下，这艘船的动力是从哪儿来的呢？它可是还在前进